电力过剩债务缠身 老挝转向BitcoinMining？
作者:SCMP，编译：Ivan
债务缠身、电力过剩之际，“东南亚的电池”正把目光投向高耗能的CryptoMining以求盈利。
老挝立志成为“东南亚的电池”。多年大规模修建水电大坝虽让全国电力过剩，却也带来了迅速攀升的债务负担。
如今，为将过剩电力转化为经济收益，政府开始引入耗能巨大的CryptoMining业务——此举既引发国际关注，也在国内引起争议。
在价值数十亿美元的数字资产Mining产业，参与者通过解决复杂的Blockchain算法难题获得Bitcoin等Tokens作为奖励，其以高能耗著称。
不过，老挝在湄公河及其支流上建设了数十个水电项目，如今电力供应已经超过市场能吸收的水平。
（图为2018年，俄罗斯一家公司内，一名男子正在检查用于CryptoMining的机器。来源：法新社）
老挝官员目前在寻找新的方式将闲置电力变现。老挝国营的《万象时报》在一次高层会议后报道，决策者正在研究“长期经济机会”，其中包括“通过数字资产Mining……使国家将过剩电力转化为经济价值”。
在监管部门对波动性数字资产风险保持审慎的同时，老挝已开始为本地Crypto交易平台与Mining业务发放许可证。
这一举措出台之际，普通民众正面临居高不下的通胀，老挝本币基普（Laokip）对美元在过去五年里贬值约一半。
更让局势雪上加霜的是，美国近期对来自老挝的出口商品征收40%关税，这是华盛顿贸易伙伴中第二高水平。
截至7月12日，美国总统唐纳德·特朗普对数十个经济体宣布新的关税税率，并将关税截止期限延长至2025年8月1日。
（图为2005年，老挝一座因水电站建设而被淹没的村庄内，一位老挝老妇人与她的孙辈。来源：法新社）
迪特斯表示，对于为了建设库区与大坝而被搬迁的社区，原本承诺的改善生活大多未兑现；许多人并未迎来繁荣，反而面临更大困境。
她说，老挝有“把本国丰富的自然资源从人民手中拿走、令他们处境更糟而非更好”的风险。
尽管如此，在全球贸易风向变化之际，政府涉足CryptoMining的举动，已引起本地区寻求新增长源的广泛关注。
老挝目标在2030年成为成熟的数字经济体，并有望在明年从联合国“最不发达国家”名单中被除名。
（图为老挝琅勃拉邦的湄公河景观。来源：法新社）
尽管中国——老挝强大的北方邻国——在2021年出于对金融稳定的担忧而禁止了CryptoMining与交易，老挝却因电价低廉而成为中国矿工的吸引地，这其中甚至不乏*非*法活动。
老挝政府的最新举措旨在把相关活动纳入官方监管，通过发放牌照征收行业税收。
国际货币基金组织认为，用过剩电力变现具备经济逻辑，但挑战仍然存在。
IMF在去年11月警告称，老挝“公共债务水平显著，对其中期经济前景构成挑战”；在现行政策下，“通胀与债务重估可能加剧，意味着对增长在更长时期内形成显著拖累”。